「ぐっすり」が「good sleep」だと分かった時の俺の衝撃がわかるかお前ら

1: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:01:23.294 ID:xznVIB3R0NIKU
まじでびびった

2: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:01:33.687 ID:xznVIB3R0NIKU
嘘だよ

3: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:01:56.831 ID:zg7iAKBpdNIKU
何だ嘘か

4: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:02:06.464 ID:mZXjrsv5ENIKU
じゃあhave a good sleepでok?

5: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:02:06.639 ID:SUsCIoD60NIKU
道路はroad
わざとやってんだろこれ?

6: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:02:15.980 ID:6v5JcKbZdNIKU
評価する

8: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:03:13.566 ID:mZXjrsv5ENIKU
これ普通に英語から来てるんじゃないの?
ブループリント→青写真みたいなパターン

9: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:03:35.970 ID:BE6F1/0X0NIKU
オーライ←

11: こころ ◆COCORO29jw 2017/06/29(木) 12:04:04.718 ID:RkVheh8TpNIKU
じゃあ深く眠ることを純粋に擬態語で表すとどうなるんや

すやすやは違うよな?

21: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:07:29.378 ID:O82YWZJAdNIKU
>>11
お前何年か前に自撮りうpしてアイコラにされてたキモ女コテだろ?まだ生きてたの?もうババアだろ?ヤバくね?

12: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:04:15.412 ID:eYUjcY0k0NIKU
ハイカラがhigh colorだと分かった時の衝撃に似てる

13: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:04:15.979 ID:/lgcuvDr0NIKU
ガッツポーズはガッツ石松が起源

14: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:04:32.163 ID:e19Z7NT50NIKU
名前→nameとかね

15: ( ゚Д゚)<ボクメーツ!omikuji ◆uhiboKUMEQ 2017/06/29(木) 12:04:56.304 ID:PSqwjVfJ0NIKU
( ゚Д゚)<静かな擬音の
( ゚Д゚)<シーン・・・は
( ゚Д゚)<漢文の森シンから来てる気がする

23: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:09:53.592 ID:jdPoC+awdNIKU
>>15
手塚治虫が初出だろ?今度聞いてみるわ

34: ( ゚Д゚)<ボクメーツ!omikuji ◆uhiboKUMEQ 2017/06/29(木) 12:16:22.706 ID:PSqwjVfJ0NIKU
>>23
( ゚Д゚)<ちょっと調べてきました
( ゚Д゚)<手塚治虫が最初に「シーン」を使って
( ゚Д゚)<その元が夏目漱石の使った「しん」で、その元が漢文の「森閑」だそうです。

35: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:17:06.301 ID:jdPoC+awdNIKU
>>34
そうなのか。勉強になった
サンクス

53: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:40:43.807 ID:1LsNKhMS0NIKU
>>35
騙されんな
元々日本語にはしんしんとした みたいな表現があるんだよ

57: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 15:07:43.535 ID:jdPoC+awdNIKU
>>53
なるほど。騙されるところだったわ
サンクス

16: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:05:00.968 ID:Tqq9w7Jn0NIKU
sleep well

17: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:05:06.324 ID:ZWFBCDYCdNIKU
まとめキッズ湧きまくりで笑う

18: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:05:16.047 ID:mlw50D1JdNIKU
将来の夢→dream
寝て見る夢→dream

49: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:33:17.335 ID:I13Zz+ta0NIKU
>>18
日本には将来の夢という概念が無かったとか

19: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:06:05.390 ID:uBggPZwaaNIKU
カンガルー

20: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:06:42.094 ID:6v5JcKbZdNIKU
ケーキの語源は徳川慶喜

22: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:08:25.303 ID:/lgcuvDr0NIKU
ドンマイ→ don’t mind

56: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:53:19.863 ID:EO1LC69mdNIKU
>>22
そのままで草

24: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:10:14.312 ID:p5V5Dlf50NIKU
サボる→sabotage

25: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:11:02.798 ID:jdPoC+awdNIKU
>>24
これは公民で習うから知らんやつは中卒だな

26: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:11:19.432 ID:odwth2tYMNIKU
ほんとかぁ?眉唾だなおい

27: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:11:21.810 ID:JaFCH0vEaNIKU
hidden 秘伝

28: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:11:37.434 ID:S5SIv6NT0NIKU
なんで噓つくの?

29: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:12:53.669 ID:m3ewqkcLdNIKU
道路→road

30: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:15:20.078 ID:Dp7Wdod4MNIKU
スイートルームは?

31: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:15:20.882 ID:4ZFcIcIR0NIKU
(σ・∀・)σゲッツ!!→gets

32: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:15:47.858 ID:o7F1wZv30NIKU
マジレスると開国したときに明治政府が西洋の文化を日本人に馴染みやすくするため英語と近い発音にしただけ

38: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:26:57.870 ID:p5V5Dlf50NIKU
簿記→bookkeeping

39: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:27:32.803 ID:XtHgLiJnMNIKU
犬小屋がkennel

40: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:28:00.840 ID:7tdn3/SOMNIKU
レモネード→ラムネ
トバコ→タバコ

41: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:28:48.633 ID:jG0XvFPE0NIKU
ちょっと信じちゃったじゃねーか

43: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:29:51.220 ID:7cUdFdXmdNIKU
お前消されるぞ……

44: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:30:00.653 ID:jG0XvFPE0NIKU
金魚→golden fishはどっちが先なのか

45: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:30:18.697 ID:mU91o/e4aNIKU
まったりとかのんびりが方言だと知った時衝撃だった

48: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:32:15.443 ID:HLM7qCJl0
>>45
だったって何
どゆこと?

50: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:34:30.211 ID:TfKn/P0OdNIKU
>>48
過去の衝撃をそのまま言ってるだけで何もおかしくないだろ
お前の読解力がクソ

54: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:42:12.413 ID:2lk7EDKCMNIKU
>>45
まったりって方言としては味覚表現だったぽいよね
なんで、のんびりみたいな表現として使われるようになったのだろうか
wiki読んでも、どうしてそういう使われ方をし始めたのかピンと来ない

55: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:47:30.254 ID:1LsNKhMS0NIKU
>>54
ちがくね
元々違う意味だったのに
美味しんぼで「まったり」が味を形容する言葉として使われてから
まったりがそういう扱いになったと記憶しているが

46: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:30:27.559 ID:8Qp4Yqx8MNIKU
サボるがサボタージュだったときのほうが

47: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:31:54.688 ID:fsUdMQ/D0NIKU
バックアーライ

51: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:35:22.627 ID:mU91o/e4aNIKU
スクリプトな

52: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 12:36:24.516 ID:gQxltmjfpNIKU
台風→タイフーン

58: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 15:16:48.673 ID:XyrXWyoSdNIKU
沸騰する温度がちょうど100℃という奇跡

59: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 15:31:46.654 ID:SVYWRO340NIKU
>>58
100℃じゃなくても沸騰するぞ

60: 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2017/06/29(木) 15:40:09.967 ID:Ce5jaTNe0NIKU
function→関数

引用元: ・「ぐっすり」が「good sleep」だと分かった時の俺の衝撃がわかるかお前ら [無断転載禁止]©2ch.net

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です